Lost in translation

This is awesome...
This is an e-mail that a co-worker of mine just sent out to the company...

"Hello campers!
I have 4 choices for you! Please let me know as soon as possible the campground you prefer, the week-end that works best for you, how many people will you have with your party, how many tents and if you will come on Friday evening or Saturday.
The PC team will pay for the campground fee but you will be responsible for your own food and wood and transportation.
Thanks, Eric
P.S. I need volunteers to pitch my tent."

Eric is from Switzerland, and I am assuming that he has no idea what he just said.